“幾度鯨牙虎口間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史下·曹操七首》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

曹操七首

濮陽火裹又潼關，
幾度鯨牙虎口間。
銅雀臺前閑極目，
驚魂猶繞白狼山。

譯文：

濮陽城烈火蔓延，又有潼關危難。
曹操屢次冒險，穿越鯨牙虎口。
站在銅雀臺前，心境寧靜，眺望遠方。
驚恐的回憶仍然環繞，仿佛還能聽到白狼山的風聲。

詩意：

這首詩以曹操為主題，描繪了他作為歷史上重要的政治家和軍事家所經歷的種種困難和危險。詩人通過描述濮陽城的火災和曹操多次在敵人重重包圍中的逃生，展現了曹操嫻熟的智謀和勇氣。

在第四句中，銅雀臺是曹操在太原的官邸，詩人以此象征曹操的高位和權勢。然而，曹操仍然保持著寧靜的心境，從臺上遠眺，不為外界的動蕩所擾。

最后兩句表達了曹操心靈深處仍然被過去的危險和恐懼所困擾，如同驚魂未定，回憶仍然在他心中旋繞。

賞析：

陳普通過這首詩呈現了曹操在動蕩的時代中的英勇和聰明才智。詩中使用了一些富有意象的描寫，如濮陽火災、鯨牙虎口、銅雀臺和白狼山，這些形象化的描繪增強了詩詞的藝術感。

通過對曹操的贊美，詩人也表達了對英雄氣概和智略的敬佩之情。詩中的最后兩句則展示了曹操作為人的另一面，他雖然威震天下，但內心深處仍保留著恐懼和回憶。

總之，陳普的《詠史下·曹操七首》通過對曹操的描繪，展示了他的英雄形象和內心的矛盾與掙扎，同時也展現了詩人對歷史偉人的崇敬和敬意。

yǒng shǐ xià cáo cāo qī shǒu
詠史下·曹操七首

pú yáng huǒ guǒ yòu tóng guān, jǐ dù jīng yá hǔ kǒu jiān.
濮陽火裹又潼關，幾度鯨牙虎口間。
tóng què tái qián xián jí mù, jīng hún yóu rào bái láng shān.
銅雀臺前閑極目，驚魂猶繞白狼山。