“莫道三君與七賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史下·阮籍》是宋代詩人陳普的作品。這首詩詞表達了一種對歷史的思考和對時代變遷的感慨。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
中道難行，古已然，
東邊扶起，又西邊。
一般等是墟人國，
莫道三君與七賢。

詩意：
這首詩詞旨在描述時代的變遷和歷史的無常。詩人通過對古代歷史人物阮籍的描繪，暗示了中道難行的困境以及東西兩方勢力的交替興衰。通過這種描繪，詩人表達了對時代更迭的無奈和對人事滄桑的感慨。

賞析：
《詠史下·阮籍》以短小精悍的語言展現了詩人對歷史的思考。詩中的“中道難行”意味著中間道路的艱難，暗示了社會和個人在歷史的變遷中所面臨的困境和挑戰。而“東邊扶起，又西邊”則表達了不同勢力之間的交替興衰，顯示了歷史的無常性。

詩的后兩句“一般等是墟人國，莫道三君與七賢”，則點明了歷史的相對性和人事的輪回。墟人國指的是凡夫俗子所處的平凡世界，無論是三君還是七賢，都不過是歷史中稍顯出眾的人物，無法改變整個歷史的潮流。

整首詩通過簡潔的語言，凝練地表達了對時代和歷史的思考。詩人以中道難行、東西交替的形象揭示了歷史的無常和人世間的變遷。同時，詩中的墟人國表達了對人事滄桑的洞察，告誡人們不要過于自負和妄自尊大。這首詩詞以簡練的文字將復雜的歷史命題展現出來，引發讀者對歷史和人生的思考。

yǒng shǐ xià ruǎn jí
詠史下·阮籍

zhōng dào nán xíng gǔ yǐ rán, dōng biān fú qǐ yòu xī biān.
中道難行古已然，東邊扶起又西邊。
yì bān děng shì xū rén guó, mò dào sān jūn yǔ qī xián.
一般等是墟人國，莫道三君與七賢。