“回首空山重惘然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代陳普創作的《孟子·孟子見梁惠王》。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
道氣凄涼七百年，
招賢一舉獨非天。
當場禮義難分別，
回首空山重惘然。

詩意：
這首詩詞描繪了孟子與梁惠王相會后的情景。七百年來，倫理道德的精神已經凋零，社會風氣愈發衰敗。梁惠王希望通過招攬賢才拯救國家，但只有孟子一人能夠領悟到真正的道義。然而，在這個場合上，禮節和道義難以分辨，使孟子感到無比的困惑和失望。當孟子回首望去，只見空山一片荒涼，內心充滿沉重的苦悶。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄涼的語言，表達了作者對當時社會道德淪喪的憂慮和對人心浮躁的失望。通過梁惠王和孟子的對話，作者揭示了道德倫理的重要性以及在混亂和腐敗的社會中如何保持真正的道義。孟子作為一位偉大的思想家和教育家，對于禮義之道有著深刻的理解，但他在現實中面對的是困惑和無奈。

詩中的"道氣凄涼七百年"表達了對社會道德風氣長期衰敗的感慨。"招賢一舉獨非天"則反映了作者對于真正的賢才稀缺的認識，他認為賢才不是憑借天命而來，而是需要通過個人的努力和品德的修養。"當場禮義難分別"揭示了在當時社會上人們對于真正的禮義觀念已經模糊不清，無法區分對錯。"回首空山重惘然"表達了孟子對于現實的失望和對未來的擔憂，他感到內心的孤獨和無奈。

這首詩詞以簡潔而深刻的語言，通過描寫孟子與梁惠王的對話情景，傳達了作者對于當時社會道德衰敗的擔憂和對真正道義的追求。它在表達作者的情感的同時，也體現了孟子的思想和價值觀，對讀者來說具有一定的啟迪和思考的意義。

mèng zǐ mèng zǐ jiàn liáng huì wáng
孟子·孟子見梁惠王

dào qì qī liáng qī bǎi nián, zhāo xián yī jǔ dú fēi tiān.
道氣凄涼七百年，招賢一舉獨非天。
dāng chǎng lǐ yì nán fēn bié, huí shǒu kōng shān zhòng wǎng rán.
當場禮義難分別，回首空山重惘然。