“時人又為去齊傷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《孟子·孟子去齊》

中文譯文：
女樂之行恨未忘，
時人又為去齊傷。
圣賢出處常如此，
道運終天孰主張。

詩意：
這首詩出自宋代作家陳普的筆下，以孟子離開齊國為題材。詩中表達了女樂之行的不舍之情，同時也揭示了當時人們對孟子離開齊國的惋惜之情。通過這兩個情感的對比，詩人抒發了對圣賢離去的感慨，以及對道運的探討。

賞析：
這首詩的開篇，以女樂之行的恨意為起點，顯示了一種情感上的留戀和不舍。女樂在古代是陪伴君主的美女樂師，其離去暗示著美好時光的結束，讓人感嘆光陰易逝。接著，詩人轉入描述時人對孟子離開齊國的傷感之情，這種傷感是對圣賢離去的惋惜，也是對他們智慧和道德力量的渴望。

在詩的結尾，詩人提出了一個問題：圣賢離去后，道運由誰主張？這是對世事變遷的思考，詩人希望從中探討出人們對于道義和價值觀的堅持，以及對天命和命運的理解。這樣的探討使得詩歌有了更深層次的意義。

整體而言，這首詩通過對女樂和孟子離去的描寫，以及對道運的思考，展現了作者對時代變遷和人生意義的關注。同時，通過樸素的文字和含蓄的意境，詩人成功地表達了自己的情感和思想，給讀者留下了一種深思的余韻。

mèng zǐ mèng zǐ qù qí
孟子·孟子去齊

nǚ lè zhī xíng hèn wèi wàng, shí rén yòu wèi qù qí shāng.
女樂之行恨未忘，時人又為去齊傷。
shèng xián chū chù cháng rú cǐ, dào yùn zhōng tiān shú zhǔ zhāng.
圣賢出處常如此，道運終天孰主張。