“誰能出段乾坤裹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《孟子·舍生取義》

中文譯文：
義在甘心自殺身，
人情天理此為真。
誰能出段乾坤裹，
長作偷生負罪人。

詩意：
這首詩出自宋代作家陳普的《孟子·舍生取義》。詩人以孟子舍身取義的故事為主題，表達了對道德和正義的追求。詩人認為，真正的義行是甘心情愿地舍棄自己的生命，而不是為了私利而做表面上的犧牲。他認為，人情和天理都認同這樣的行為，因為它體現了高尚的品德和真實的道德原則。詩人還表達了對那些只顧自身安全而背離正義的人的不滿和批評。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了深刻的道德觀念。詩人通過贊美孟子的舍生取義，表達了對高尚品德和正義行為的崇敬。詩中的"義在甘心自殺身"一句，強調了義行的真實性和自愿性，它不僅是外在行為的表現，更是內心真正的選擇和追求。"人情天理此為真"一句，表示人們的情感和道德準則認同這樣的行為，認為它符合天理。最后兩句"誰能出段乾坤裹，長作偷生負罪人"則批評了那些只追求個人安全而背離正義的人，指出他們是在偷生、背負罪行。

這首詩通過簡練而有力的表達，突出了孟子舍身取義的偉大和道德的高尚。它提醒人們應該追求真正的義行，甘愿為正義而舍棄個人利益，同時對背離正義的行為持批評態度。這種對道德追求和正義觀念的表達，使這首詩具有深刻的思想內涵和感人的情感力量。

mèng zǐ shě shēng qǔ yì
孟子·舍生取義

yì zài gān xīn zì shā shēn, rén qíng tiān lǐ cǐ wéi zhēn.
義在甘心自殺身，人情天理此為真。
shuí néng chū duàn qián kūn guǒ, zhǎng zuò tōu shēng fù zuì rén.
誰能出段乾坤裹，長作偷生負罪人。