“誰能枉己直於人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孟子·枉尺直尋》是宋代陳普創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

枉尺直尋

計利無非患得心，
誰能枉己直於人。
既甘隱忍無羞惡，
氣餒如何更復伸。

詩意：
這首詩探討了人們在追求利益時的心理困境。作者表達了一種思考：為了追求個人利益，我們是否可以不顧自己的原則和道義，讓利益驅使我們的行為，甚至不擇手段地對待他人？然而，當我們放棄了自己的原則和道義時，我們內心是否會感到羞恥和痛苦？這樣的心理掙扎和困惑，讓人感到迷茫和無所適從。

賞析：
這首詩通過簡潔明了的語言，道出了人性的內在矛盾。詩中以"計利無非患得心"開篇，指出了追求個人利益的心態，表明人們在面對誘惑時常常難以抵擋。接著，作者以"誰能枉己直於人"表達了對人性的質疑，暗示人們是否能夠保持自己的正直和廉潔，不受外界利益的誘惑。

在接下來的兩句中，作者使用了"甘隱忍"和"無羞惡"這兩個詞語，表達了為了追求利益而放棄自己的原則和道義所帶來的內心痛苦和羞恥感。最后一句"氣餒如何更復伸"則反問了這種矛盾和困惑是否能夠得到解決，表達了作者對于這個問題的無奈和困擾。

這首詩通過簡潔有力的語言，深入探討了人們在追求利益時的道德困境和心理掙扎，引發人們對于個人利益與道義原則之間關系的思考。它提醒人們要堅守內心的正直和道義，不被利益所動搖，同時也警示人們在面對利益沖突時要慎重權衡，以避免迷失自我和背離道德準則。

mèng zǐ wǎng chǐ zhí xún
孟子·枉尺直尋

jì lì wú fēi huàn dé xīn, shuí néng wǎng jǐ zhí yú rén.
計利無非患得心，誰能枉己直於人。
jì gān yǐn rěn wú xiū wù, qì něi rú hé gèng fù shēn.
既甘隱忍無羞惡，氣餒如何更復伸。