“為有良知尚未昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《孟子·夷之》

厚葬不僅是識別高低的標志，
明顯地表達至愛自己的內心。
想明白了，為什么還要遲疑呢？
因為我們還有良知，沒有迷失。

詩意：

這首詩的主題是人性中最高尚的品質——良知。作者陳普在這首詩中通過對“厚葬”這一社會風俗的分析，表達了自己對于良知的認識和看法。他認為良知是一種超越社會習俗和個人利益的道德準則，是人性中最珍貴的精神財富。

賞析：

這首詩的形式簡潔明了，語言通俗易懂，旨在傳達作者對于人性中最高尚品質的認識和追求。詩中的“厚葬”是一個具體的社會風俗，但作者通過對其深入的分析，表達了對于良知這一抽象概念的理解和體悟。他認為良知是人性中最為珍貴的精神財富，是超越社會習俗和個人利益的道德準則。通過這首詩，作者呼吁人們要珍視自己的良知，不要迷失自我，不要被社會風俗所束縛，要堅守自己內心的信念和準則。

mèng zǐ yí zhī
孟子·夷之

hòu zàng fēi tú shí suǒ xiān, fēn míng zhì ài zì xīn gēn.
厚葬非徒識所先，分明至愛自心根。
wǔ rán yī wù xī cóng fā, wèi yǒu liáng zhī shàng wèi hūn.
憮然一悟奚從發，為有良知尚未昏。