“斂形還葬復千車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《永豐疫癘事佛人多死》是一首宋代詩詞，作者是陳普。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
在斗邑軍中，尚有未能綻放的種子，
他們的身軀被收斂，葬入地下，車隊不絕。
天命的運行并不偏袒任何人，
然而，疫癘之中，卻有許多人選擇了入住僧舍，行禮佛家。

詩意：
這首詩詞描繪了宋代永豐地區的疫癘之災，以及人們應對疫癘時選擇信仰佛教的情景。詩人以冷靜的視角觀察著這一切，表達了人們在災難面前尋求安慰和寧靜的心理需求。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對于疫癘之災和人們信仰佛教的觀察和思考。詩中的"斗邑軍余種未芽"形象地描述了種子未能發芽的情景，暗喻著生命受到疫癘威脅的人們。"斂形還葬復千車"則是對于死者眾多的描述，表達了災難給人們帶來的巨大損失。

詩中提到"天行底事無差擇"，意味著天命的運行并不偏袒任何人。這句話折射出詩人對于人類命運的思索，暗示著災難是不可預測與避免的，人們只能在其中盡力求得平安。

最后兩句"偏入長齋禮佛家"表達了一部分人在疫癘之中選擇信仰佛教的情景。在災難中，一些人將信仰作為心靈的寄托，尋求心靈的慰藉和寧靜。這種選擇反映了人們對于信仰力量的渴望，希望通過信仰獲得一種超越世俗的安撫。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了災難帶來的傷痛和人們對于信仰的追尋，體現了作者對于人類命運和信仰的思考。同時，也反映了宋代社會背景下的人們對于疫癘的無奈和對于信仰的依賴。

yǒng fēng yì lì shì fó rén duō sǐ
永豐疫癘事佛人多死

dòu yì jūn yú zhǒng wèi yá, liǎn xíng hái zàng fù qiān chē.
斗邑軍余種未芽，斂形還葬復千車。
tiān xíng dǐ shì wú chà zé, piān rù cháng zhāi lǐ fó jiā.
天行底事無差擇，偏入長齋禮佛家。