“琤琤壺矢柳營春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史上·光武祭遵》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。這首詩詞以詠史為主題，頌揚了光武帝劉秀的偉大功績。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

琤琤壺矢柳營春，
悠揚的簫聲和戰鼓聲在春天的柳營中回蕩，

十萬貔貅不動塵。
十萬勇猛的戰士們英勇無畏，身上的塵土都不曾動搖。

世祖功臣三十六，
歷史上光武帝的功臣有三十六位，

誰為韋褲布衣人。
然而，史書中沒有記載那些身穿韋褲、穿著布衣的人的名字。

詩詞通過對光武帝劉秀的祭祀來表達對他的敬仰和贊美。首句描繪了春天柳營中簫聲和戰鼓聲的聲音，表現出光武帝統帥萬軍的威武場面。第二句描述了光武帝帶領的十萬勇士們的英勇無畏和堅定決心，他們的軍容整齊，不受塵土的干擾，顯示出他們的戰斗力和紀律性。第三句提到了光武帝的功臣，他們的數量達到了三十六人，突出了光武帝的統治成就。最后一句則表達了對那些沒有記載在史書中的平凡人的思念和懷念，他們雖然身穿韋褲、穿著布衣，但他們的貢獻和努力同樣值得稱贊，他們也是歷史上不可忽視的存在。

這首詩詞通過對光武帝的贊美，展現了他的威武形象和偉大功績，同時也反映了陳普對那些無名英雄的關注和尊重。整首詩詞情感飽滿，用簡練的語言描繪了光武帝的榮耀與輝煌，既有史詩般的豪情壯志，又有對普通人的思念之情，給人以深深的感動和思考。

yǒng shǐ shàng guāng wǔ jì zūn
詠史上·光武祭遵

chēng chēng hú shǐ liǔ yíng chūn, shí wàn pí xiū bù dòng chén.
琤琤壺矢柳營春，十萬貔貅不動塵。
shì zǔ gōng chén sān shí liù, shuí wèi wéi kù bù yī rén.
世祖功臣三十六，誰為韋褲布衣人。