“羞見芬芳七葉貂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史上·金日磾》是宋代陳普的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
牽馬胡兒共擁昭，
同功同德不同驕。
麒麟閣上塵埃面，
羞見芬芳七葉貂。

詩意：
這首詩詞描繪了金日磾這位歷史人物的形象。金日磾是北宋末年著名將領，他在戰場上勇猛無敵，與胡兒一起牽馬，共同保護國家的昭華之地。他們雖然功績相同，品德相似，但金日磾卻沒有驕傲自滿的態度。他在麒麟閣上，面對塵埃飛揚的戰爭環境，卻羞于展示他的榮耀。他寧愿隱藏自己的輝煌，像七葉貂一樣不愿出現在眾人面前。

賞析：
這首詩詞通過金日磾的形象，展現了他的謙遜和高尚品質。金日磾是一位有著卓越戰績的將領，他的功績和品德與胡兒相當，但他并沒有因此而驕傲自滿。相反，他選擇在麒麟閣上隱藏自己的輝煌，不愿意顯露于眾人之前。這種謙遜和低調的態度，表達了他對國家和社會的忠誠，以及對權力和榮耀的淡漠態度。他不將自己的成就放在第一位，而是更關注國家的繁榮和人民的安寧。

這首詩詞的語言簡潔明快，通過對金日磾的描繪，傳遞了一種崇高的品格和忘我奉獻的精神。它展示了作者對歷史人物的敬佩和贊美，同時也啟示人們應當追求謙遜和無私的價值觀。這首詩詞以簡潔的文字描繪出金日磾的形象，并通過細膩的情感表達了對他高尚品質的贊美，使讀者在欣賞詩詞的同時，也能感受到其中蘊含的深意。

yǒng shǐ shàng jīn rì dī
詠史上·金日磾

qiān mǎ hú ér gòng yōng zhāo, tóng gōng tóng dé bù tóng jiāo.
牽馬胡兒共擁昭，同功同德不同驕。
qí lín gé shàng chén āi miàn, xiū jiàn fēn fāng qī yè diāo.
麒麟閣上塵埃面，羞見芬芳七葉貂。