“不把英雄讓與人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史上·田橫》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
宗族幾為孔子焚，
為秦未幾又為塵。
田橫更欲橫河岳，
不把英雄讓與人。

詩意：
這首詩詞表達了作者對歷史上英雄的悼念和對正直堅韌精神的贊美。詩中提到的田橫是一個代表英雄氣概的人物，他不愿意讓英雄的精神被人遺忘或湮滅。

賞析：
這首詩詞以史詩的形式表達了作者對歷史上英雄的敬仰和對他們堅韌不拔的精神的稱贊。詩的開頭提到了宗族幾次被焚燒，意指歷史上一些偉大人物的家族遭受不公和迫害。然而，盡管經歷了不幸和榮耀的更迭，田橫依然堅守著自己的信念和追求，不愿意將英雄的精神屈服于他人。

詩中描述的田橫具有強烈的俠義情懷和不畏強權的精神。他渴望超越自己的局限，橫跨河岳，以體現自己的英雄氣概。他的堅韌和倔強反映了作者對英雄品質的贊揚和對正義斗爭的支持。

整首詩詞通過簡潔而有力的語言，表達了作者對歷史英雄的敬意和對英雄精神的追求。它提醒人們要珍惜和傳承英雄的價值觀和勇氣，同時也呼喚著每個人在面對困難和不公時堅守自己的信念，勇敢地追求正義和真理。

yǒng shǐ shàng
詠史上

zōng zú jǐ wèi kǒng zǐ fén, wèi qín wèi jǐ yòu wèi chén.
宗族幾為孔子焚，為秦未幾又為塵。
tián héng gèng yù héng hé yuè, bù bǎ yīng xióng ràng yú rén.
田橫更欲橫河岳，不把英雄讓與人。