“千秋萬古定于一”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠史上·戰國》
朝代：宋代
作者：陳普

千秋萬古定于一，
豈有乾坤屬虎狼。
六印蘇秦壽如石，
山東終作一阿房。

中文譯文：

千秋萬古的歷史定格在一個時代，
難道乾坤間真的屬于虎狼。
六國之印使蘇秦的名字長存如同石頭，
山東最后成就了一個阿房。

詩意和賞析：

這首詩是陳普創作的一首歷史題材詩詞，通過對戰國時期的描繪，展示了歷史的變遷和人事的輪回。

首句“千秋萬古定于一”，表達了歷史長河中某個特定時刻的重要性。這句話暗示著歷史是由一系列重要事件和人物所塑造的，而這個時刻將永遠被銘記。

接著，“豈有乾坤屬虎狼”，用象征性的詞語形容戰國時期的混亂和殘酷。乾坤是宇宙的象征，而虎狼則代表著兇猛和戰爭。這句詩表達了戰國時期國家之間的沖突和爭斗，暗示了這個時代的動蕩和不安。

下一句“六印蘇秦壽如石”，提到了蘇秦這位戰國時期的重要人物。六印指的是蘇秦的六國之印，這六個國家都曾經接納過蘇秦的外交策略。蘇秦的名字被比喻為石頭，壽命長久，暗示他的影響力和歷史地位將長久流傳。

最后一句“山東終作一阿房”，指的是秦始皇所建的阿房宮。山東是阿房宮的最終落成地，這句話暗示了秦國在戰國時期的崛起和統一，展現了歷史的進程和變遷。

整首詩通過簡潔而有力的詞語，描繪了戰國時期的歷史背景和重要人物，表達了對歷史的思考和對歷史進程的展望。它將歷史與詩歌相結合，讓讀者感受到歷史的莊嚴和悠久，同時也帶給人們對于歷史的思考和啟示。

yǒng shǐ shàng zhàn guó
詠史上·戰國

qiān qiū wàn gǔ dìng yú yī, qǐ yǒu qián kūn shǔ hǔ láng.
千秋萬古定于一，豈有乾坤屬虎狼。
liù yìn sū qín shòu rú shí, shān dōng zhōng zuò yī ē páng.
六印蘇秦壽如石，山東終作一阿房。