“風云無望白頭年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史下·慕容垂》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

悼念歷史下，慕容垂堅守心志，
盡管國家已經覆亡，家族破碎，他的忠誠依然完整。
氐族與鮮卑族，兩個部族聚在一起，
他們共同擔負起保衛天命的責任。

王猛像諸葛亮一樣聰明智慧，
他的決定使慕容垂歡欣鼓舞。
然而，風云際會，前途渺茫，
歲月已經使他白發蒼蒼。

詩詞《詠史下·慕容垂》表達了對歷史人物慕容垂的贊頌和悼念之情。慕容垂是五胡十六國時期北燕國的君主，他在國家覆亡的情況下，仍然堅守著自己的信念和忠誠，與氐族和鮮卑族合作，共同抵御外敵。詩人將慕容垂與諸葛亮相提并論，形容他的智慧和膽識。然而，詩人也表達了對慕容垂的遭遇和歲月流轉的感嘆，他的頭發已經變白，也許意味著他經歷了無數風雨和挫折。

這首詩詞通過對歷史人物的贊頌和悼念，展現了作者對忠誠和堅守信仰的崇高品質的謳歌。它同時反映了歷史的榮辱興衰和個人命運的無常，表達了對英雄人物的敬仰和對光陰易逝的思考。整首詩詞情感激蕩，語言簡練，展現了詩人對歷史的思索和對人性與命運的關注。

yǒng shǐ xià mù róng chuí
詠史下·慕容垂

guó wáng jiā pò cǐ xīn quán, dī yǔ xiān bēi liǎng fù tiān.
國亡家破此心全，氐與鮮卑兩付天。
wáng měng kāi xīn shì zhū gě, fēng yún wú wàng bái tóu nián.
王猛開心似諸葛，風云無望白頭年。