“周官千載埋黃壤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史上·河間獻王》是宋代詩人陳普的作品。這首詩描繪了歷史長河中的一位獻王，通過對歷史的詠嘆和贊美，表達了對禮樂文化的重視以及對黃土歷史的思考。

這首詩的中文譯文如下：

禮樂將興漢德涼，
活麟天把付鋤商。
周官千載埋黃壤，
兩漢如今幾獻王。

這首詩的詩意主要圍繞著禮樂文化和歷史的變遷展開。詩中提到了"禮樂將興漢德涼"，表達了對禮樂文化的推崇和重視。禮樂在古代是一種重要的文化傳承和教化方式，它能夠培養人們的品德和修養，使社會和諧穩定。"活麟天把付鋤商"這句話則暗示了獻王的功績和貢獻，他將天子的重要使命交托給了河間商人。這充分展現了獻王深刻的歷史責任感和對國家興盛的忠誠。

接下來的兩句"周官千載埋黃壤，兩漢如今幾獻王"則呼應了歷史的變遷和歲月的更替。周朝的官吏們已經埋葬在黃土之下，而兩漢時期的獻王們也已經成為過去。這種變遷凸顯了時間的無情流轉和個體的渺小。通過描繪歷史的起伏和王朝的更迭，詩人表達了對歷史的敬畏之情。

整首詩以簡潔明了的語言，勾勒出歷史長河中的一幕幕畫面，抒發了詩人對禮樂文化和歷史傳承的思考和贊美。同時，詩人也通過對獻王的稱頌，表達了對歷史偉人的敬仰和對國家興盛的期望。這首詩在表達情感的同時，也帶給讀者對歷史的思考和對傳統文化的思索。

yǒng shǐ shàng hé jiān xiàn wáng
詠史上·河間獻王

lǐ yuè jiāng xìng hàn dé liáng, huó lín tiān bǎ fù chú shāng.
禮樂將興漢德涼，活麟天把付鋤商。
zhōu guān qiān zǎi mái huáng rǎng, liǎng hàn rú jīn jǐ xiàn wáng.
周官千載埋黃壤，兩漢如今幾獻王。