“遼東不洗巢由耳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史上·華歆》是宋代陳普創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

拈起黃金日豈疑，
握住黃金，何須猶疑不決。
斬關發壁復何為。
斬斷城墻，攻破敵寨，又有何意圖。

遼東不洗巢由耳，
遼東地區的鳥巢不需清掃，由此可見飛鳥的稀少。
痛切初年割席遲。
痛感初年時期離別之痛，分別拖延。

《詠史上·華歆》通過對歷史人物華歆的詠嘆，表達了作者對英雄事跡的贊美和對歷史的思考。詩中通過對黃金、斬關發壁、遼東巢由耳等意象的運用，描繪了華歆英勇無畏、堅定果敢的形象。

詩詞開篇以黃金為喻，表達了華歆勇猛果敢的決心，他像拈起黃金一樣毫不猶豫地迎接挑戰。接著，詩中描繪了華歆斬斷敵人的城墻和攻破敵寨的壯舉，表達了他在戰場上的英勇表現。這里的斬關發壁象征著華歆的軍事才能和出色的指揮能力。

接著，詩中轉到遼東地區的描述，遼東的鳥巢不需要清掃，意味著那里的鳥兒很少，暗示了遼東地區的荒涼和凄寂。最后一句痛切初年割席遲，表達了作者對華歆早年離別時的痛苦和離別時間的拖延。

整首詩詞以簡潔而富有表現力的語言，通過對華歆英勇事跡和歷史背景的描繪，表達了對英雄氣概和歷史情節的贊美。通過細膩的意象和流暢的句式，使詩詞具有感染力和藝術魅力，展現了陳普對歷史人物華歆的崇敬之情。

yǒng shǐ shàng huá xīn
詠史上·華歆

niān qǐ huáng jīn rì qǐ yí, zhǎn guān fā bì fù hé wéi.
拈起黃金日豈疑，斬關發壁復何為。
liáo dōng bù xǐ cháo yóu ěr, tòng qiè chū nián gē xí chí.
遼東不洗巢由耳，痛切初年割席遲。