“周公不夢夢空王”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史上·桓榮》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
明帝的天姿可比禹湯，
周公沒有夢見過虛幻的王位。
當年那些身披紫綬金章的貴族，
坐在太常座上，他們有何種德行和功績。

詩意和賞析：
這首詩詞以歷史為背景，通過描述明帝、周公和太常座上的貴族，探討了君主的品德和功業。

首先，明帝被贊美為天姿可比禹湯，暗示他具備了治理天下的才能和美德。禹湯分別是夏朝和商朝的傳說中的賢君，他們以善治國家著稱。因此，將明帝與禹湯相提并論，表明了他在治理國家方面的出色能力。

其次，詩中提到了周公，周公是周朝的重要人物，他被認為是圣人。詩人說周公沒有夢見過虛幻的王位，這意味著他沒有追求權力和地位，而是專注于實際的治理和公正的行為。通過對周公的稱贊，詩人表達了對清廉官員和高尚品德的敬佩。

最后，詩人提到了太常座上的貴族，他們披著紫綬金章，象征著榮耀和地位。太常是宋代官職中的一種，擔負著管理禮儀和宗教事務的職責。詩人質問這些貴族，他們坐在太常座上的原因是何德何功。這種質問暗示了對權力濫用和虛偽行為的批評，詩人希望貴族們能夠以實際的貢獻來證明自己的價值。

《詠史上·桓榮》通過對歷史人物和權力運行的描述，表達了對高尚品德和實際貢獻的贊美，并對虛偽和權力濫用提出了批評。這首詩詞展示了陳普對朝代歷史的思考和對社會倫理的關注。

yǒng shǐ shàng huán róng
詠史上·桓榮

míng dì tiān zī kě yǔ tāng, zhōu gōng bù mèng mèng kōng wáng.
明帝天姿可禹湯，周公不夢夢空王。
dāng nián zǐ shòu jīn zhāng kè, hé dé hé gōng zuò tài cháng.
當年紫綬金章客，何德何功坐太常。