“五年大傅何飄忽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史上·賈董》是宋代詩人陳普所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
賈董的聲名在漢朝儒士中獨占鰲頭，但他的一生事業卻有所欠缺。五年任大傅的時間里，他的行蹤飄忽不定，沒有告知梁王，反而四處奔波于夏國之間。

詩意：
這首詩詞描述了歷史上的一位人物賈董的經歷。賈董在漢朝是有聲望的儒士，但他的人生事業卻不如人意。在擔任大傅（官職）五年期間，他的行動不穩定，沒有向梁王報告，反而在不同的夏國之間往返奔波。

賞析：
這首詩詞通過描繪賈董的事跡，展現了一個歷史人物的命運起伏和差異。賈董在儒士中聲名顯赫，但他的事業卻沒有達到預期的成就。詩中提到他擔任大傅的五年間，他的行蹤飄忽不定，沒有告知梁王，這暗示了他的行為可能受到了外部因素的影響，或者他沒有能夠有效地利用自己的機會。這首詩詞以簡潔明了的語言表達了歷史人物的命運起伏和個人遭遇的不同，給讀者留下了思考和想象的空間。

yǒng shǐ shàng
詠史上

jiǎ dǒng shēng míng jiǎ hàn rú, dào tóu shì yè yǒu chà shū.
賈董聲名甲漢儒，到頭事業有差殊。
wǔ nián dà fù hé piāo hū, bù gào liáng wáng sì xià qū.
五年大傅何飄忽，不告梁王肆夏趨。