“可是首陽可埋骨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史上·李膺范滂》是宋代詩人陳普所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鳳麟自古待明時，
磯虱何堪論是非。
可是首陽可埋骨，
爭知人怨首陽希。

詩意：
這首詩以歷史上的人物李膺和范滂為題材，表達了對他們的敬佩和思考。詩中通過鳳麟與磯虱的對比，表達了人物的高下和偉大與平凡之間的差距。首陽是指李膺的墓地，詩人認為李膺可以被埋葬在首陽，可見他的卓越和功績。然而，人們很難了解李膺的內心感受和他所受到的誹謗和怨恨。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了李膺和范滂兩位歷史人物的形象和命運。鳳麟和磯虱的對比象征著卓越和平庸之間的差距，鳳麟代表著李膺的卓越才能和成就，而磯虱則代表了范滂的平凡和無足輕重。首陽作為李膺的墓地，暗示著他的偉大和功績，但詩人也指出人們很難真正了解李膺的內心世界和他所經歷的困難和誹謗。這種對歷史人物命運的思考和對人性的探討，使得這首詩具有深刻的內涵和啟迪意義。

陳普通過這首詩詞，通過對李膺和范滂的對比，表達了對英雄和平凡人命運的思考。詩中蘊含著對人性的探討和對歷史的思考，引發人們對于偉人和普通人生命意義的思考。整體而言，這首詩以簡練的語言揭示了歷史人物的命運和人性的復雜性，給人以深思。

yǒng shǐ shàng lǐ yīng fàn pāng
詠史上·李膺范滂

fèng lín zì gǔ dài míng shí, jī shī hé kān lùn shì fēi.
鳳麟自古待明時，磯虱何堪論是非。
kě shì shǒu yáng kě mái gǔ, zhēng zhī rén yuàn shǒu yáng xī.
可是首陽可埋骨，爭知人怨首陽希。