“盡道李斯焚典籍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠史上·商鞅》

中文譯文：
此天此地此經文，
學者何嘗溺所聞。
盡道李斯焚典籍，
不知吹火是商君。

詩意：
這天地之間的歷史文獻，
學者們何曾沉湎其中？
他們皆說李斯焚燒了典籍，
卻不知吹火的正是商君。

賞析：
這首詩是陳普的作品，他在宋代寫下了這首《詠史上·商鞅》。詩中描繪了一個歷史場景，其中涉及到了商鞅和李斯這兩位重要的歷史人物。

首先，詩人提到了“此天此地此經文”，暗示了歷史的廣袤和源遠流長。接著，他質問學者們為何對歷史文獻無動于衷，以自己的言辭表達了對于歷史被忽視的不滿。

隨后，詩人提到了李斯焚燒典籍的傳聞，但他指出學者們卻不知道吹火的正是商君。這是對歷史事件的一種批判和反思，商鞅作為戰國時期的重要政治家和改革家，他的改革措施對于中國歷史產生了深遠的影響。然而，他的形象在歷史中被扭曲，被認為是不負責任的破壞者，而李斯則被贊揚為賢者。詩人以此表達了對歷史事實被篡改和被誤解的失望。

通過這首詩，陳普呈現了對歷史文獻被忽視和誤解的關切，同時對歷史事件中商鞅形象的批評。他以簡潔有力的語言，表達了對歷史真相的追尋和對歷史被篡改的不滿，引發讀者對于歷史的思考和反思。

yǒng shǐ shàng shāng yāng
詠史上·商鞅

cǐ tiān cǐ dì cǐ jīng wén, xué zhě hé cháng nì suǒ wén.
此天此地此經文，學者何嘗溺所聞。
jǐn dào lǐ sī fén diǎn jí, bù zhī chuī huǒ shì shāng jūn.
盡道李斯焚典籍，不知吹火是商君。