“奚齊卓子釜中魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史上·荀息》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
三個怨恨充盈了朝廷，積壓在心中無法宣泄，
奚齊之輩如同魚兒被困在卓子的魚缸里。
荀叔之才如同乳嫗一般，雖然智略無法與人相比，但信義卻超出尋常。

詩意：
這首詩詞描述了宋代朝廷的一些不公和不滿，以及陳普對荀叔的贊美。詩中通過三個怨恨和奚齊的比喻，揭示了朝廷中的腐敗和懈怠。然而，荀叔被描繪為一個智慧有限但誠實可信的人，他的品德和忠誠超過了他的智謀。

賞析：
這首詩詞通過對比的手法，以朝廷的不公和腐敗為背景，突出了荀叔這個人物的特質。荀叔雖然智略不足，但他具備高尚的品德和真誠可信的為人處世之道。他在朝廷中可能并不起眼，但他的忠誠和正直使他與眾不同。通過荀叔的形象，詩人陳普表達了對高尚品德的贊美和對朝廷腐敗現象的不滿。

整首詩以簡潔明快的語言展現了荀叔的形象和朝廷的現狀，通過對比和隱喻，詩人傳達了他對正直和忠誠的敬重。這種批判現實、歌頌人品的寫作方式，展現了詩人對社會倫理價值的關注，同時也反映了宋代社會中普遍存在的問題和對理想境界的追求。

yǒng shǐ shàng xún xī
詠史上·荀息

sān yuàn yíng cháo jī bù shū, xī qí zhuó zǐ fǔ zhōng yú.
三怨盈朝積不舒，奚齊卓子釜中魚。
qū qū xún shū ruò rǔ yù, zhì lüè wú chēng xìn yǒu yú.
區區荀叔若乳嫗，智略無稱信有余。