“不在區區骨肉恩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史上·中山靖王勝》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
樛木螽斯耳未聞，
中山無屋貯兒孫。
臨分自灑黃泉淚，
不在區區骨肉恩。

詩意：
這首詩詞描繪了中山靖王的勝利和他的犧牲。詩中表達了作者對中山靖王的敬佩和悲痛之情。靖王雖然取得了勝利，但最終不得善終，他的子孫也無法繼承他的功業。面臨離別之際，作者灑下了悲傷的淚水，感慨靖王的犧牲并稱頌他高尚的品德。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，展現了陳普對中山靖王的敬仰和悲痛之情。首兩句“樛木螽斯耳未聞，中山無屋貯兒孫。”表達了靖王的事跡和他犧牲后無人繼承其事業的悲涼之處。第三句“臨分自灑黃泉淚”，描寫了作者在臨別時灑下的淚水，凸顯了他對靖王的深深懷念和感傷。最后一句“不在區區骨肉恩”，則強調了靖王的偉大和高尚，他的犧牲超越了血緣的關系和私人恩怨。

整首詩詞情感凝練，字里行間透露出對英雄壯舉的贊美和對英雄犧牲的悼念。通過對中山靖王的頌揚和追思，詩人陳普傳達了對忠義和高尚品德的崇敬，以及對歷史人物的敬仰之情。這首詩詞既是對歷史的回顧，也是對英雄精神的謳歌，具有深刻的思想內涵和感人的情感表達。

yǒng shǐ shàng zhōng shān jìng wáng shèng
詠史上·中山靖王勝

jiū mù zhōng sī ěr wèi wén, zhōng shān wú wū zhù ér sūn.
樛木螽斯耳未聞，中山無屋貯兒孫。
lín fēn zì sǎ huáng quán lèi, bù zài qū qū gǔ ròu ēn.
臨分自灑黃泉淚，不在區區骨肉恩。