“瞻崇艾會誰芳臭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠史下·鄧艾》

陳普的這首詩是宋代的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

百世的仇敵非常罕見，
他像猿猴一樣攀爬懸崖，
鄧艾在哪里受到了如此的崇拜，
他的身份盡管已經沉沒，
但他的聲名卻存在于兩個不同的時代。

這首詩是陳普以歷史人物鄧艾為題材的詠史之作。鄧艾是三國時期蜀漢的將領，他曾經與劉備的后人劉禪發生過沖突，被視為劉家的敵人。然而，陳普在詩中稱鄧艾為“百世讎”，暗示鄧艾的仇敵并不多見。

詩中提到鄧艾像猿猴一樣攀爬懸崖，這是在形容鄧艾在軍事上的卓越才能和智謀。懸崖是困難和險阻的象征，而鄧艾能夠成功地克服這些困難，像猿猴一樣靈活機智。

詩的下半部分談到了鄧艾受到的崇拜和稱贊。他雖然已經去世，但他的聲名卻在兩個不同的時代中傳揚開來。這反映了鄧艾的戰功和才能被后人所贊頌，即使他的時代已經過去，他的名字仍然流傳。

這首詩通過對鄧艾的贊美，表達了對他英勇戰功和智謀的敬佩之情，同時也展示了歷史人物在后世留下的影響和傳承。詩中的用詞簡練，形象生動，通過對歷史人物的描述和思考，傳達了一種崇高的情感和歷史的厚重感。

yǒng shǐ xià dèng ài
詠史下·鄧艾

liú gé yuán fēi bǎi shì chóu, yuán yá pān mù zuò yuán hóu.
劉葛元非百世讎，緣崖攀木作猿猴。
zhān chóng ài huì shuí fāng chòu, sǐ guó chén shēn gè èr tóu.
瞻崇艾會誰芳臭，死國沉身各二頭。