“不知胡羯自南來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《詠史下·劉裕》是陳普在宋代創作的作品。這首詩描繪了劉裕在廣固戰役中屠城殺人后的悲憤情感。詩中表達了劉裕不愿留在長安的決心，以及對背叛者的痛惜和對南方入侵者的不解。

這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

殺人廣固哭如雷，
在廣固屠城殺人后，劉裕悲傷的哭聲如雷霆般響徹天地，

肯任長安住不回。
寧愿不回長安城，不再居住在那里。

想是齊秦人共語，
這樣的舉動讓人們猜測，也許是與齊、秦兩國的人們一起議論紛紛，

不知胡羯自南來。
卻不明白，為何這些胡人和羯人自南方來到這里。

這首詩以悲憤的情感表達了劉裕對自己在廣固戰役中所采取的殘酷手段的悔恨和痛苦。他的哭聲如雷，顯示了他內心的劇痛和悲傷。他寧愿離開長安，不再回去，可能是因為他感到內疚和羞愧，無法面對長安的人民和自己的過去。詩中的“齊秦人”指的是其他地方的人，他們紛紛議論劉裕的行為，對他的所作所為感到不解。而對于南方的胡人和羯人的到來，劉裕感到困惑，不明白他們為何來到這里。

這首詩詞通過對劉裕內心矛盾和悔恨的描繪，展現了戰爭的殘酷和人性的掙扎。它表達了作者對歷史事件的思考和對人性的深刻洞察。詩中的情感和意境給人以思考和共鳴的空間，使讀者能夠更好地理解歷史和人性的復雜性。

yǒng shǐ xià liú yù
詠史下·劉裕

shā rén guǎng gù kū rú léi, kěn rèn cháng ān zhù bù huí.
殺人廣固哭如雷，肯任長安住不回。
xiǎng shì qí qín rén gòng yǔ, bù zhī hú jié zì nán lái.
想是齊秦人共語，不知胡羯自南來。