“天竇膏肓在羽衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠史下·元紫芝》

中文譯文：
天竇膏肓在羽衣，
寂寥于蒍詎能醫。
當時宇宙皆聲色，
不夢陽臺一紫芝。

詩意和賞析：
這首詩是宋代陳普創作的《詠史下·元紫芝》。詩人通過描繪元紫芝的形象，表達了對歷史時光的思考和感慨。

詩中的第一句“天竇膏肓在羽衣”，形象地描繪出元紫芝的形態。天竇指的是人體的腦門，膏肓是指人的頭部，羽衣則代表仙人的服飾。這一句表達了元紫芝是一位仙人或者神仙般的存在。

第二句“寂寥于蒍詎能醫”，以含蓄的語言暗示了元紫芝的孤獨和超凡脫俗的境地。蒍是一種草藥，詎表示反問疑問的語氣，醫則指的是治療。這句詩傳達出元紫芝雖然擁有非凡的醫術，但卻無法治愈自己的孤寂。

接下來的兩句“當時宇宙皆聲色，不夢陽臺一紫芝”，通過對比宇宙的繁華和元紫芝的淡泊，突出了元紫芝的超然和獨特。宇宙的聲色喧囂、紛繁復雜，而元紫芝卻只夢想著一個陽臺和一株紫芝，表現了他對于簡樸、幽靜生活的向往。

整首詩以簡潔的文字描繪出元紫芝的形象和內心世界，通過對比宇宙和個體的關系，反映出詩人對于人生的思考和對于追求內心寧靜的向往。詩中的元紫芝形象也具有象征意義，代表了追求真善美和精神升華的理想境界。

yǒng shǐ xià yuán zǐ zhī
詠史下·元紫芝

tiān dòu gāo huāng zài yǔ yī, jì liáo yú wěi jù néng yī.
天竇膏肓在羽衣，寂寥于蒍詎能醫。
dāng shí yǔ zhòu jiē shēng sè, bù mèng yáng tái yī zǐ zhī.
當時宇宙皆聲色，不夢陽臺一紫芝。