“理天之物治天民”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《孟子·天位》

中文譯文：
天位待著賢良之人，
以理順天的事務，治理人民。
近來職權集中于西邸，
不是朋友親近，就是富有者。

詩意和賞析：
這首詩取自宋代陳普的《孟子·天位》。詩人表達了對天位（指朝廷的高位）的理解和看法。詩中提到，天位應該等待著賢良之人，只有他們才能以正確的方式管理天下的事務，使人民得到治理。然而，近來朝廷的職權集中于西邸，這里指的是高官顯貴之家，而不再是由賢良之人擔任。這種現象導致了權力和地位不再取決于個人的品德和能力，而更多地取決于個人的人脈和財富。

整首詩流露出詩人對朝廷腐敗和權力斗爭的擔憂和失望。他希望天位能夠歸于真正有才德的人，以實現天道的治理。詩中的對比和反諷揭示了社會的不公和權力的濫用，反映了詩人對社會正義和公平的渴望。

這首詩通過簡潔而富有力量的語言，表達了詩人對朝廷現狀的批評，同時也反映了他對理想社會的向往。詩詞的深意使人們思考和反思社會的現實問題，提醒人們追求公正和道義的重要性。

mèng zǐ
孟子

tiān wèi dài xián liáng yǒu yǐ, lǐ tiān zhī wù zhì tiān mín.
天位待賢良有以，理天之物治天民。
jìn lái zhí zhǎng guī xī dǐ, bú shì péng qīn jí fù rén.
近來職掌歸西邸，不是朋親即富人。