“江神返璧事何新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠史上·秦皇》
朝代：宋代
作者：陳普

中文譯文：
江神返璧事何新，
海若湘君亦伐秦。
一炬東來燒不了，
更勞墓上牧羊人。

詩意和賞析：
這首詩由宋代詩人陳普創作，以歷史為題材，描述了秦皇帝的故事。詩中以簡潔而富有意象的語言，勾勒出了秦皇帝的形象和他所遭受的命運。

詩的開頭，"江神返璧事何新"，表達了對秦皇帝的紛繁事跡的疑問。"江神"指的是長江神靈，"璧"則是象征權力的玉玦。這句話中透露出秦皇帝統一天下、建立強大帝國的壯舉，以及他所創造的歷史軌跡。

接下來的一句"海若湘君亦伐秦"，通過對湘君（指楚國君主）伐秦的比喻，表達了秦皇帝在征戰中所面臨的困境和挑戰。這句話暗示著秦皇帝的統治遭受了來自海洋般浩渺的力量的抵抗，意味著他的征服之路并不平坦。

"一炬東來燒不了"這一句，揭示了秦皇帝的野心和權力的脆弱。"一炬東來"指的是秦始皇在東巡過程中，試圖用火焚燒東方海洋來顯示自己的無敵威勢，然而卻無法將海洋一炬之力所及之處完全摧毀。這句話表達了秦皇帝雖然統一了天下，但他的權勢和統治并非無法被挑戰。

最后一句"更勞墓上牧羊人"，以一種嘲諷的口吻，描述了秦皇帝的死后命運。"墓上牧羊人"暗指秦始皇陵墓中的守衛者，他們原本是為了保護秦皇帝的墓地而存在的，然而在秦朝滅亡后，他們卻成為了無用的存在。這句話傳達了秦皇帝的權力已成過去，他的統治被時間所淡忘，墓地守衛者也只能默默守護著一段逝去的歷史。

整首詩以簡練的語言展示了秦皇帝的傳奇故事。通過對歷史人物和事件的隱喻和象征的運用，詩人陳普傳達了權力和野心的脆弱性，以及人事如夢的主題。這首詩通過寥寥數語，點出了歷史的滄桑變遷和人類力量的無常性，給讀者留下深思。

yǒng shǐ shàng qín huáng
詠史上·秦皇

jiāng shén fǎn bì shì hé xīn, hǎi ruò xiāng jūn yì fá qín.
江神返璧事何新，海若湘君亦伐秦。
yī jù dōng lái shāo bù liǎo, gèng láo mù shàng mù yáng rén.
一炬東來燒不了，更勞墓上牧羊人。