“一日上天沾五鼎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史上·主父偃》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。這首詩詞以歷史人物主父偃為主題，表達了對主父偃的贊美和景仰之情。

詩詞的中文譯文如下：
當年齊趙倚黃昏，
曾嘆蒙恬滅子孫。
一日上天沾五鼎，
依角蜚粟度龍門。

詩意和賞析：
這首詩詞以"當年齊趙倚黃昏"開篇，描繪了古代齊國和趙國的輝煌時代已經過去的景象，暗示著時光的流轉和歷史的變遷。接著，詩人提到了主父偃，他是一位在戰爭中立下赫赫戰功的將領。詩中的"曾嘆蒙恬滅子孫"表達了詩人對主父偃的敬佩之情，蒙恬是主父偃的后人，他為了國家的利益，放棄了自己的家族和子孫的未來。

下半部分的"一日上天沾五鼎"和"依角蜚粟度龍門"，運用了寓言和象征的手法，展現了主父偃的英勇和豪邁。"一日上天沾五鼎"暗喻主父偃才華出眾，受到天命的眷顧和賜福。"依角蜚粟度龍門"則象征主父偃的堅定和勇敢，他像飛蛇一樣騰空而起，勇往直前，決心要達到高峰。

整首詩詞通過對主父偃的贊頌，表達了對他英勇、忠誠和追求卓越的品質的贊賞。詩人通過齊趙倚黃昏和蒙恬滅子孫的描寫，與主父偃形成了鮮明的對比，突出了他的偉大和非凡之處。這首詩詞以簡練的語言和富有想象力的意象，展示了主父偃的英雄風采，讓人們對歷史名人的事跡和品質產生敬佩和思考。

yǒng shǐ shàng zhǔ fù yǎn
詠史上·主父偃

dāng nián qí zhào yǐ huáng hūn, céng tàn méng tián miè zǐ sūn.
當年齊趙倚黃昏，曾嘆蒙恬滅子孫。
yī rì shàng tiān zhān wǔ dǐng, yī jiǎo fēi sù dù lóng mén.
一日上天沾五鼎，依角蜚粟度龍門。