“天地有心誅漢賊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史下·關羽四首》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。該詩以描繪關羽的英勇事跡為主題，表達了對歷史人物關羽的崇敬和對正義的追求。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

關羽的鮮血尚未干涸，英勇犧牲的消息傳來，
他的妻子正哭泣，將香分給各自的丈夫。
天地間懷有正義之心，要懲治背叛漢室的賊寇，
只是耽擱了幾個月才奪回襄陽。

詩意：
這首詩以歷史人物關羽為主角，描繪了他英勇戰斗并犧牲的情景。詩人表達了對關羽的敬仰和贊美之情，同時也表達了對正義與背叛的斗爭的關注。詩詞中蘊含著對歷史事件的思考和對英雄精神的歌頌。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了關羽的英勇事跡和他妻子的哀悼，表達了詩人對關羽的敬仰之情。詩詞的前兩句直接揭示了關羽壯烈犧牲的消息，通過關羽妻子的哭泣和分香的情景，傳達出關羽妻子對丈夫的深深思念和對他的敬愛之情。

接下來的兩句詩表達了詩人對正義的追求和對背叛者的譴責。詩人認為天地間懷有正義之心，將懲治漢室賊寇的責任寄托于上天和大地。然而，由于一些原因，取得勝利的時間上有所耽擱，但最終襄陽將會被奪回。

整首詩以簡練、明快的語言展現了關羽英勇犧牲的壯麗景象，同時也透露出對正義和歷史事件的關注。通過對關羽的贊美和對背叛者的譴責，詩人表達了自己對歷史英雄和正義力量的敬仰，彰顯了詩人的愛國情懷和對歷史的思考。

yǒng shǐ xià guān yǔ sì shǒu
詠史下·關羽四首

yǔ xuè wèi gān méng yǔn mìng, méng qī zhèng kū qiè fēn xiāng.
羽血未乾蒙隕命，蒙妻正哭妾分香。
tiān dì yǒu xīn zhū hàn zéi, dàn chí shù yuè qǔ xiāng yáng.
天地有心誅漢賊，但遲數月取襄陽。