“賈郭余塵在晉陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠史下·劉琨》

譯文：
竹林中的后代來到荊州和揚州，
賈郭的后人依然在晉陽。
聽到了平陽的消息嗎？
不忍聽到徐潤的笙簧調曲。

詩意：
這首詩是宋代陳普的《詠史下·劉琨》。詩人以古代歷史人物劉琨為題材，表達了對歷史的追思和對時光流轉的感慨。詩中通過描述竹林中的后代來到荊州和揚州，以及賈郭后人仍然留在晉陽，表達了時間的推移和后代的更迭。詩人詢問讀者是否聽到了平陽的消息，暗示了歷史的變遷和人事的更替，給人一種時光荏苒、滄海桑田的感覺。最后一句忍受不了聽到徐潤的笙簧調曲，可能暗示了對過去的懷念和對現實的無奈。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了時間的流轉和歷史的變遷。通過描寫后代在不同地方的身影，給人一種歷史的延續感和世代更替的感覺。同時，詩人以問句的方式引導讀者思考，增加了詩意的層次。最后一句表達了對往事的留戀和對現實的無奈，給整首詩增添了一絲憂傷的情緒。整體而言，這首詩通過簡練的語言和凝練的意象，揭示了歷史的變遷和人事的更迭，引發人們對時光流逝和命運無常的思考。

yǒng shǐ xià liú kūn
詠史下·劉琨

zhú lín yí lèi rù jīng yáng, jiǎ guō yú chén zài jìn yáng.
竹林遺類入荊楊，賈郭余塵在晉陽。
tīng dé píng yáng xiāo xī fǒu, rěn tīng xú rùn diào shēng huáng.
聽得平陽消息否，忍聽徐潤調笙簧。