“春風拍拍滿懷處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《后一日因展省歸途口占》是宋代陳文蔚所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千丈摳衣記武夷，
家山今日屢攀躋。
春風拍拍滿懷處，
況是花開更鳥啼。

詩意：
這首詩以陳文蔚游歷返回故鄉的一天為背景，表達出他對家鄉山水的深情和對春天的贊美之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者游歷歸途中的心情和所見所感。首句“千丈摳衣記武夷”表達了作者身處高山之中，感受到的山川之美和壯麗景色。其中，“千丈摳衣”形象地描述了山勢險峻，給人以強烈的視覺沖擊。

接著，詩中提到“家山今日屢攀躋”，表達了作者對家鄉山水的眷戀之情。這句話傳遞出作者內心深處對家園的向往和追憶，同時也表達了他對家鄉山水的多次攀登，展現了作者對山水的熱愛和探索的精神。

接下來的兩句“春風拍拍滿懷處，況是花開更鳥啼”，描繪了春季的景象。春風輕拂，使人心情愉悅，同時也帶來了花朵綻放和鳥兒鳴叫的美好景象。這里的“春風拍拍滿懷處”表達了作者內心充滿了春天的喜悅和歡樂，而“花開更鳥啼”則傳遞出春天的生機勃勃和美好的氛圍。

整首詩以簡潔明快的語言勾勒出了作者游歷歸途中的心情變化和對家鄉山水的深情厚意。通過描寫山川的壯麗和春天的美好景象，表達了作者對大自然的熱愛和對家園的眷戀之情，同時也展現了對生活的樂觀和喜悅的態度。

hòu yī rì yīn zhǎn shěng guī tú kǒu zhàn
后一日因展省歸途口占

qiān zhàng kōu yī jì wǔ yí, jiā shān jīn rì lǚ pān jī.
千丈摳衣記武夷，家山今日屢攀躋。
chūn fēng pāi pāi mǎn huái chù, kuàng shì huā kāi gèng niǎo tí.
春風拍拍滿懷處，況是花開更鳥啼。