“昔經秦火不能然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七月四夜十過差涼閑坐和徐子融晦日所寄四絕》是宋代陳文蔚創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
七月的第四個夜晚，時過十刻，我涼爽自在地坐著，與徐子融共同創作了這四首絕句。這些絕句是他在陰暗的日子里寄給我的，珍重保管著羲和黃帝的書籍。回想起古代的秦火，它無法燒毀這些文獻。如今你得到了這個消息，不再局限于我的身體，而是更進一步地尋找天命。

詩意：
這首詩詞描繪了一個七月的夜晚，主人公在涼爽的環境中與朋友徐子融一起創作詩歌。詩人珍視著羲和黃帝的書籍，這些書籍承載著古代文化的重要知識。通過提及秦火，詩人表達了對歷史的反思和對文化傳承的珍視。最后，詩人認為接收到這個消息的人不僅僅是他自己，而是更多人，他們將追求更高的境界和意義。

賞析：
這首詩詞以簡潔清新的語言，展示了作者對古代文化的尊重和對智慧的追求。通過對羲和黃帝的書籍的珍重保管和對秦火的提及，詩人表達了對歷史的敬畏和對文化傳承的重視。詩人認為，接收到這個消息的人將超越個人的局限，去追求更高的天命和境界。整首詩意蘊含深遠，表達了對知識、智慧和人類文化傳承的思考和追求。

這首詩詞以簡短的篇幅傳遞了深刻的思考，呈現了作者的文化自覺和對人類智慧的贊美。同時，通過與徐子融的合作，表達了詩人對友誼和共同創作的珍視。這首詩詞將讀者帶入一個靜謐而思考的氛圍中，引發人們對歷史和文化傳承的思考，并激發追求智慧和意義的渴望。

qī yuè sì yè shí guò chà liáng xián zuò hé xú zi róng huì rì suǒ jì sì jué
七月四夜十過差涼閑坐和徐子融晦日所寄四絕

zhēn zhòng xī huáng shū yī biān, xī jīng qín huǒ bù néng rán.
珍重羲黃書一編，昔經秦火不能然。
jūn jīn yú cǐ dé xiāo xī, qǐ wài wú shēn gèng mì tiān.
君今於此得消息，豈外吾身更覓天。