“朱簾翠幕幾重遮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十二月廿三日舉故事訪黃岡梅》是宋代詩人陳文蔚的作品。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歲披草棘訪槎牙，
為愛凌霜傲雪花。
不學春花嬌女面，
朱簾翠幕幾重遮。

詩意：
這首詩以十二月廿三日的景象為背景，抒發了詩人對黃岡梅花的贊嘆之情。詩人描述自己穿越歲月的寒冷和草木的荊棘，前往尋找梅花的美麗。他因為對梅花的鐘愛而毫不畏懼地冒著嚴寒和風雪的侵襲。與春天的嬌媚花朵不同，梅花在嚴寒的冬季中開放，獨樹一幟，傲立于雪花之上。詩人并未追求春天般的柔美，而是欣賞梅花自身的堅韌和獨特之美。他將梅花描繪成一道紅色的帷幕和翠綠的屏障，遮擋了嚴寒的寒風。

賞析：
這首詩通過描繪冬天中的梅花，表達了詩人對堅韌、獨立和自我價值的贊美。梅花開放在嚴寒的冬季，象征著不畏艱難困苦、頑強生存的精神。詩人以自己的行動展示了對梅花的熱愛和追求，他不追求春天般的柔美和嬌媚，而是崇尚梅花所具備的剛毅和堅守。梅花的紅色帷幕和翠綠屏障象征著梅花的高貴和守護，使其成為冬季中獨特而引人注目的存在。這首詩通過對梅花的描繪，展現了詩人對堅韌不拔和獨立個性的追求，同時也傳達了對美與真實的追求。

總之，這首詩以對梅花的贊美為主題，通過描繪梅花在冬季的獨特美麗，表達了詩人對堅韌、獨立和真實的追求。詩人通過自己的行動和感受，展現了對梅花的深切理解和贊賞，使讀者在寒冷的冬季中感受到梅花所蘊含的生命力和美麗。

shí èr yuè niàn sān rì jǔ gù shì fǎng huáng gāng méi
十二月廿三日舉故事訪黃岡梅

suì pī cǎo jí fǎng chá yá, wèi ài líng shuāng ào xuě huā.
歲披草棘訪槎牙，為愛凌霜傲雪花。
bù xué chūn huā jiāo nǚ miàn, zhū lián cuì mù jǐ zhòng zhē.
不學春花嬌女面，朱簾翠幕幾重遮。