“隴上明星高復低”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“隴上明星高復低”全詩
孤山幾處看烽火,壯士連營候鼓鼙。
分類: 詠史懷古
《雜曲歌辭·水調歌第一》佚名 翻譯、賞析和詩意
《雜曲歌辭·水調歌第一》是一首唐代的詩詞,作者佚名。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
平坦的沙地上,夕陽西沉,大荒的西方。
隴山上的明星,時高時低閃爍。
孤山上幾處可望見烽火,
壯士們連續駐守,等待擊鼓聲響。
詩意:
這首詩描繪了一幅唐代邊塞的景象。詩人描述了平沙上夕陽的落幕,大荒西方的遼闊景象。隴山上的明星時高時低閃爍,象征著邊塞上的戰火與守望。孤山上幾處可以看到烽火,說明戰斗已經開始,而壯士們則連續駐守,等待著擊鼓聲的響起。
賞析:
這首詩以邊塞為背景,通過描寫夕陽、大荒、明星、烽火和壯士等元素,展現了邊塞地區的荒涼、遼闊和戰斗的緊張氛圍。夕陽的落幕象征著一天的結束,也暗示了邊塞上壯士們一天的辛勤守護。大荒西方的廣袤景象凸顯了邊塞的遼闊和荒涼,給人一種無邊無際的感覺。明星時高時低閃爍,象征著守望者們的警覺和邊塞上的戰火。孤山上的烽火預示著戰斗的開始,而壯士們則堅守在崗位上,等待命令的下達。整首詩通過生動的描寫,展示了邊塞壯士們的忠誠和無畏精神,以及他們在荒涼邊塞上的孤獨與堅守。
這首詩詞通過簡潔而有力的語言,展現了邊塞壯士們的艱苦環境和堅守精神,表達了對他們的贊美和敬意。同時,詩中的景物描寫和意象運用也給人以深深的印象,使讀者能夠感受到邊塞地區的荒涼和戰斗的緊張氛圍。
“隴上明星高復低”全詩拼音讀音對照參考
zá qū gē cí shuǐ diào gē dì yī
雜曲歌辭·水調歌第一
píng shā luò rì dà huāng xī, lǒng shàng míng xīng gāo fù dī.
平沙落日大荒西,隴上明星高復低。
gū shān jǐ chù kàn fēng huǒ, zhuàng shì lián yíng hòu gǔ pí.
孤山幾處看烽火,壯士連營候鼓鼙。
“隴上明星高復低”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。