“不羨名公樂此身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜曲歌辭·水調歌第三》

詩詞中文譯文：
王孫離別時登上綠珠輪，
不嫉妒名門閑享此身。
戶外碧潭春水洗馬匹，
樓前紅燭夜晚迎接客人。

詩意和賞析：
這首詩詞出自唐代，作者佚名。詩中描繪了一個離別的場景，以及與之相關的景物和情感。

詩詞開篇以王孫登上綠珠輪為背景，王孫可以理解為高貴的人物。綠珠輪可以被理解為一種豪華的船只，象征著離別的場景。詩人表達了對王孫的羨慕之情，他不去嫉妒名門望族們輕松享受的生活，而是選擇了離開。

接下來，詩人描繪了戶外的景色。碧潭中的春水洗滌著馬匹，這里可以理解為一種清新、美麗的景象，也暗示了離別者即將踏上旅途。春水洗馬的形象，表達了對離別者的祝福和美好的期望。

最后兩句描述了離別者離開的地方，樓前點燃紅燭，夜晚迎接客人。這里可以理解為離別者所到之處，有人熱情地迎接，為他點亮紅燭，給予溫暖和關懷。

整首詩以離別為主題，通過描繪離別的場景、美麗的自然景物和人們的關懷，表達了詩人對離別者的祝福和期望。詩詞中的意象豐富，用詞簡練，給人以美好的印象，展示了唐代詩詞的特點和風采。

zá qū gē cí shuǐ diào gē dì sān
雜曲歌辭·水調歌第三

wáng sūn bié shàng lǜ zhū lún, bù xiàn míng gōng lè cǐ shēn.
王孫別上綠珠輪，不羨名公樂此身。
hù wài bì tán chūn xiǎn mǎ, lóu qián hóng zhú yè yíng rén.
戶外碧潭春洗馬，樓前紅燭夜迎人。