“能騎駿馬弄雕戈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜曲歌辭·水調歌第二》

猛將關西意氣多，
能騎駿馬弄雕戈。
金鞍寶鉸精神出，
笛倚新翻水調歌。

【中文譯文】
英勇的將士們在關西地區，豪情萬丈，
駕馭著駿馬，揮舞著雕刻精美的戈。
金鞍、寶鉸閃耀著精神與勇氣，
笛聲依靠在新頌的水調之上，唱響歌曲。

【詩意賞析】
這首詩描繪了唐代關西地區的猛將們英勇的形象以及他們的豪情壯志。他們嫻熟地駕馭著駿馬，手持雕刻精美的戈，展現出非凡的武藝和勇氣。金鞍和寶鉸象征著將士們高貴的身份和出色的裝備，閃耀出他們的精神與氣魄。而笛聲則在新頌的水調之上，為他們的壯麗事跡奏響了歌曲。

整首詩以簡潔明了的語言展示了關西猛將的形象和氣概，將他們駕馭駿馬、揮舞雕戈的場景生動地描繪出來。通過金鞍和寶鉸的描述，詩人突出了他們的高貴和英勇，體現了他們的精神品質和威武風姿。最后，笛聲的出現為整首詩增添了音樂的元素，使得這首詩更富有韻律和歌唱的感覺。

這首詩通過簡潔而形象的語言，塑造了關西猛將的英勇形象，表達了他們的豪情壯志和精神風貌，展示了他們在戰場上的英勇才能。整首詩意境清新，節奏鮮明，給人以強烈的視聽感受，展現了唐代詩詞的獨特魅力。

zá qū gē cí shuǐ diào gē dì èr
雜曲歌辭·水調歌第二

měng jiàng guān xī yì qì duō, néng qí jùn mǎ nòng diāo gē.
猛將關西意氣多，能騎駿馬弄雕戈。
jīn ān bǎo jiǎo jīng shén chū, dí yǐ xīn fān shuǐ diào gē.
金鞍寶鉸精神出，笛倚新翻水調歌。