“高堂別館連湘渚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《離宮怨》是唐代張籍創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個離別的場景，表達了作者對離宮的懷念和對逝去的美好時光的悲傷。

以下是《離宮怨》的中文譯文：
高堂別館連湘渚，
長向春光開萬戶。
荊王去去不復來，
宮中美人自歌舞。

詩意：
這首詩詞以寫景入手，描述了高大的宮殿和連綿的花園與美麗的湘渚相連。春光明媚，萬戶之間洋溢著喜慶和生機。然而，荊王離去后再也沒有回來，宮中的美人們只能自己唱歌跳舞來消遣時光。整首詩詞透露出作者對離宮的懷念和對逝去的美好時光的傷感之情。

賞析：
《離宮怨》通過對離別場景的描繪，展現了作者對過去美好時光的懷念和對逝去時光的悲傷。詩中的高堂別館和連湘渚，以及春光的明媚，都營造出一種宮廷的豪華和繁榮的氛圍。然而，荊王的離去卻帶走了所有的歡樂與快樂，留下的只有空虛和寂寞。宮中的美人們只能自娛自樂，以歌舞來填補內心的空缺。

這首詩詞運用了簡練而精確的語言，通過具象的描寫和對比，展示了離別和寂寞的情感。作者以離宮為背景，表達了自己對逝去時光的留戀和對離別的痛苦。整首詩詞情感真摯，意境深遠，通過對宮廷生活的描繪，反映了人情冷暖和興衰榮辱的變幻無常。

lí gōng yuàn
離宮怨

gāo táng bié guǎn lián xiāng zhǔ, zhǎng xiàng chūn guāng kāi wàn hù.
高堂別館連湘渚，長向春光開萬戶。
jīng wáng qù qù bù fù lái, gōng zhōng měi rén zì gē wǔ.
荊王去去不復來，宮中美人自歌舞。