“咫尺不知塵世隔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和趙忠州園亭落成宴客三首·飛霞亭》是宋代詩人陳文蔚創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個園亭中的美景，以及詩人在此感嘆時光的流轉和人世的離別之情。

詩詞通過描繪“水香流出洞中花”，展現了園亭中的景色。這里的“洞中花”映襯著水香，形成了一幅幽靜而嬌美的畫面。接著，詩人表達了自己曾經閱歷過秦朝和漢家的輝煌歷史，這是在暗示自己的學識淵博和閱歷豐富。

然而，詩中出現了“咫尺不知塵世隔”這樣的句子，表達了詩人與塵世間的隔閡。這句話意味著園亭雖然離詩人很近，但他卻感到與塵世隔絕。這種隔閡的存在，使詩人的心境更加深沉。

最后兩句“漁郎回首鎖煙霞”，則以寓情的方式表達了詩人的離別之情。漁郎回首，意味著詩人回望過去，回望這美好的園亭。而“鎖煙霞”則隱喻著離別，將美好的景色鎖在了回憶中。

整首詩以婉約的筆觸，通過自然景色的描繪和離別的情感抒發，表達了詩人對時光流轉和塵世離別的深深思索。詩中融入了對歷史的回憶，使得詩意更加豐富。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到其中的離愁別緒和對美好時光的珍惜之情。

hé zhào zhōng zhōu yuán tíng luò chéng yàn kè sān shǒu fēi xiá tíng
和趙忠州園亭落成宴客三首·飛霞亭

shuǐ xiāng liú chū dòng zhōng huā, céng yuè qín cháo yǔ hàn jiā.
水香流出洞中花，曾閱秦朝與漢家。
zhǐ chǐ bù zhī chén shì gé, yú láng huí shǒu suǒ yān xiá.
咫尺不知塵世隔，漁郎回首鎖煙霞。