“君王昨夜舟中宿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

烏棲曲

西山作宮潮滿池，
宮鳥曉鳴茱萸枝。
吳姬采蓮自唱曲，
君王昨夜舟中宿。

中文譯文：

黑鵲棲息的曲子

西山上的宮殿中，池塘被漲潮填滿，
宮殿的鳥兒在早晨歌唱著在茱萸樹枝上。
吳國的姬妾自唱著歌謠采蓮，
君王昨夜在船中留宿。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人張籍創作的作品，描繪了一副宮廷春景。詩人以簡潔的筆墨描繪了西山上的宮殿和池塘被漲潮填滿的景象，形象地表現了春水溢滿的繁盛景象。

詩人接著提到了宮殿中的鳥兒，它們在茱萸樹枝上歌唱，形成了一幅美妙的畫面。這些鳥兒的歌聲清脆悅耳，讓人感受到了春天的歡樂和生機。

接下來，詩人又描繪了吳國的姬妾采蓮的情景，她們自己唱著歌謠，為整個春天增添了一抹優美的色彩。最后一句描述了君王昨夜在船中留宿，暗示了春天的宮廷生活的宴樂之美。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了宮廷春天的歡樂景象，將詩人對春天的熱愛和喜悅表達得淋漓盡致。通過描繪春天的美景和宴樂生活，詩人表達了對于繁榮富饒、生機勃勃的景象的贊美和向往。

wū qī qū
烏棲曲

xī shān zuò gōng cháo mǎn chí, gōng niǎo xiǎo míng zhū yú zhī.
西山作宮潮滿池，宮鳥曉鳴茱萸枝。
wú jī cǎi lián zì chàng qǔ, jūn wáng zuó yè zhōu zhōng sù.
吳姬采蓮自唱曲，君王昨夜舟中宿。