“勿復投身網羅間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雀飛多》是唐代詩人張籍的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《雀飛多》中文譯文：
雀兒飛翔得很多，
誤入了網羅之中。
網羅懸掛在高樹之巔。
你飛到蓬蒿下，
不要再陷入網羅之間。
谷粒堆積在倉庫，
禾苗在田間生長。
巢中的雛鳥，
期待著母親的歸來。

詩意：
《雀飛多》描繪了一幅自然界中小鳥的生活場景。詩中的雀兒飛翔很多，卻誤入了網羅之中，陷入困境。而高樹之巔懸掛著網羅，形象地展示了陷阱的危險。詩人告誡小鳥，不要再投身于網羅之間，以免再次遭受困擾和傷害。接著，詩人描述了豐收的景象，倉庫里堆積著豐富的谷粒，田間的禾苗茁壯成長。最后，詩人以巢中的雛鳥望著母親歸來的情景作為結束，傳遞出家庭團聚和溫馨的寓意。

賞析：
《雀飛多》以簡潔明快的語言描繪了自然界中的一幕，通過小鳥陷入網羅的情景，表達了詩人對于人們應避免陷入困境的警示。詩人以小鳥為喻，寓意深遠，給予讀者啟示。詩中的高樹和網羅形成鮮明的對比，突出了陷阱的危險性。而后，詩人通過描繪豐收的景象，傳遞出積極向上的生活態度和美好的未來展望。最后，詩人以巢中的雛鳥望母親歸來的場景，表達了家庭和睦、團聚的情感，給人以溫暖和希望的感受。

整體而言，這首詩詞簡練而富有意境，通過自然景物的描繪，傳遞出人生的哲理和情感，讓讀者在欣賞詩詞的同時，也獲得了對生活的思考和啟示。

què fēi duō
雀飛多

què fēi duō, chù wǎng luó, wǎng luó gāo shù diān.
雀飛多，觸網羅，網羅高樹顛。
rǔ fēi péng hāo xià,
汝飛蓬蒿下，
wù fù tóu shēn wǎng luó jiān.
勿復投身網羅間。
sù jī cāng, hé zài tián.
粟積倉，禾在田。
cháo zhī chú, wàng qí mǔ lái huán.
巢之雛，望其母來還。