“只愛竹林癡讀書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈說相道人》是宋代詩人陳文蔚所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我生來就是一個憔悴的山澤之人，
只癡迷于竹林中的讀書之樂。
與道人相遇，他提出了收相之法，
而我卻對此毫無興趣，不再進一步詢問。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自然和讀書的熱愛，以及對塵世俗務的冷漠。詩人自稱為山澤之人，意味著他的生活簡樸，與山水自然相伴。他深深迷戀于竹林中的讀書之樂，將自己的精神寄托于書籍中。然而，當他遇見一位道士，道士提出了一種看相的方法，詩人卻不以為意，對于塵世的紛擾和俗務已經不再關心。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人的生活態度和追求。詩人自謙為山澤之人，強調自己的樸素與純粹。他癡迷于竹林中的讀書之樂，表達了對于知識和文化的渴望。然而，當道士提出收相之法時，詩人以一種冷漠的態度回應，表現出他對于塵世的疏離和超脫。這種態度反映了詩人對于俗世繁瑣的厭倦和對內心寧靜的追求。

整首詩以簡練的語言表達了作者的情感和思想，通過對比山澤之人與竹林讀書的喜愛，與道士收相之法的冷漠態度，展現了詩人對于自然和知識的向往，以及對于俗世事物的超然態度。這首詩詞以簡潔的筆觸道出了一種返璞歸真、超脫塵世的精神追求，給人以啟迪和思考。

zèng shuō xiāng dào rén
贈說相道人

wǒ shēng běn shì shān zé qú, zhǐ ài zhú lín chī dú shū.
我生本是山澤癯，只愛竹林癡讀書。
dào rén xiāng yù shuō shōu xiāng, wǒ yì wú xīn gèng wèn qú.
道人相遇說收相，我亦無心更問渠。