“舉目蕭條總是愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜曲歌辭·水調歌第四》是唐代的一首詩詞，作者佚名。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋天的氣息在隴頭長久揮散，
抬頭望去，凄涼景象無盡憂愁。
只因戰爭頻仍，戰士們多次落淚，
年年都有心碎的淚水滴落。

詩意：
這首詩以秋天的景象為背景，描繪了隴頭的凄涼景象和人們的憂愁。詩人通過表達戰爭給人們帶來的痛苦和傷心，描述了年年戰爭不斷，戰士們心碎的淚水不斷流淌。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了戰爭給人們帶來的苦難和痛楚。隴頭的景色暗示著無盡的秋天，無盡的憂愁。詩人通過"隴頭一段氣長秋"這句，將凄涼的景象和無盡的秋天相連，使得讀者感受到戰爭給人們帶來的長期痛苦。"舉目蕭條總是愁"一句，通過凄涼的景色進一步強調人們的憂愁心情。"只為征人多下淚，年年添作斷腸流"這兩句，表達了戰士們在戰爭中流下的眼淚和痛苦，以及這種痛苦不斷積累的情感。整首詩以簡練而深刻的語言，傳達了戰爭帶來的悲痛和傷痛，使讀者對戰爭的殘酷和人們的痛苦有所感悟。

這首詩通過對秋天景色的描繪，將戰爭的悲劇和人們的苦痛巧妙地融合在一起，以簡潔而深刻的語言表達出戰爭給人們帶來的痛苦和傷心。它通過凄涼的景象和戰士們的淚水，向讀者展示了戰爭的殘酷性和人們的悲哀，同時也呼喚著人們對和平的渴望。

zá qū gē cí shuǐ diào gē dì sì
雜曲歌辭·水調歌第四

lǒng tóu yī duàn qì zhǎng qiū, jǔ mù xiāo tiáo zǒng shì chóu.
隴頭一段氣長秋，舉目蕭條總是愁。
zhǐ wèi zhēng rén duō xià lèi, nián nián tiān zuò duàn cháng liú.
只為征人多下淚，年年添作斷腸流。