“兵間一范同鞍馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滕子京書堂》是宋代詩人陳巖創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

云外峰前結舊廬，
胸中經濟眼中書。
兵間一范同鞍馬，
不記深山蕙帳虛。

譯文：
在云外峰前搭起舊廬，
胸中裝滿了經濟之書。
身處戰亂之間，一范與鞍馬為伍，
不留戀那深山的幽靜和華麗的帳幕。

詩意和賞析：
這首詩以滕子京的書堂為背景，通過描寫滕子京的境遇和內心情感，表達了作者對傳統文化與現實生活的思考。

詩的前兩句寫出了滕子京在云外峰前結廬的景象，表明他置身于山林之間，遠離塵囂，專心致志地研讀經書。廬落在峰前，與自然景色相映成趣，形成了一種寧靜和諧的氛圍。

接下來的兩句描述了滕子京身處戰亂之間，但他依然專注于學問，毫不畏懼。一范與鞍馬同行，顯示了他在動蕩時期堅守正道的決心和勇氣。

最后兩句則表達了滕子京不留戀山林深處的幽靜和華麗的帳幕。深山蕙帳虛，蕙帳指高貴華麗的帳幕，虛則表示滕子京不為這些虛名所動，心中只有對學問和人生的深思。

整首詩通過描繪滕子京的境況和心境，展示了他對傳統文化的執著追求和對現實世界的超脫態度。詩中融合了山林與書堂、歷史與現實的對比，表達了作者對于文化傳承和個人境遇的思考與感悟，具有深刻的詩意和價值。

téng zǐ jīng shū táng
滕子京書堂

yún wài fēng qián jié jiù lú, xiōng zhōng jīng jì yǎn zhōng shū.
云外峰前結舊廬，胸中經濟眼中書。
bīng jiān yī fàn tóng ān mǎ, bù jì shēn shān huì zhàng xū.
兵間一范同鞍馬，不記深山蕙帳虛。