“要向朝陽效一鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈鳳嶺》是宋代陳巖創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
彩鳳飛來以瑞呈，
飄飄五色錦衣明。
懸知不入鴟鸮伴，
要向朝陽效一鳴。

詩意：
這首詩以鳳鳥為主題，通過描繪鳳鳥的美麗和高貴，表達了詩人對美好事物的贊美和對自身追求卓越的愿望。

賞析：
在這首詩中，鳳鳥被描繪成彩色的、瑞兆的存在，它飛來時身披五彩錦衣，散發出明亮的光輝。鳳鳥的出現使得鴟鸮等普通的鳥類無法與之相比，它們只能望著鳳鳥而不敢接近。詩人通過這一描寫，表達了鳳鳥的高貴和珍貴，凸顯了其獨特的品質。

最后兩句表達了詩人自身的追求。詩人希望自己能像鳳鳥一樣，追求卓越，發出悅耳的歌聲。朝陽一鳴是指早上鳥鳴的時刻，它象征著新的一天的開始和希望的到來。詩人希望通過自己的努力，像鳳鳥一樣，展現出自己的才華和價值。

整首詩通過對鳳鳥的描繪，表達了對美好事物的贊美和對自身追求卓越的愿望。詩詞結構簡潔明了，用詞精練，意境清新，展現了宋代文人的儒雅情懷和對美的追求。

chéng fèng lǐng
呈鳳嶺

cǎi fèng fēi lái yǐ ruì chéng, piāo piāo wǔ sè jǐn yī míng.
彩鳳飛來以瑞呈，飄飄五色錦衣明。
xuán zhī bù rù chī xiāo bàn, yào xiàng zhāo yáng xiào yī míng.
懸知不入鴟鸮伴，要向朝陽效一鳴。