“新祠金碧照林丘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東協濟祠》是一首宋代詩詞，作者為陳巖。這首詩描繪了一座新建的祠堂，以及在這里迎接客人的花事和春秋變遷。

譯文：
新祠金碧照林丘，
十五年前認昔游。
月桂山茶分左右，
滿庭花事客春秋。

詩意和賞析：
這首詩以描述一座全新修建的祠堂為主題，通過描繪祠堂的輝煌和莊嚴氛圍，展現了人們對先人的敬仰之情。

首句“新祠金碧照林丘”，以璀璨的金碧光彩來形容新建的祠堂，宛如照耀在青山之上。這里的“林丘”可以理解為古代祭祀的場所，傳達出對祖先的尊重和紀念之情。

接下來的“十五年前認昔游”，表達了作者對過去往事的回憶和懷念。這里的“認昔游”指的是作者曾經游歷過的地方，與祠堂相比，體現了歲月變遷中的對比。

第三句“月桂山茶分左右”，以月桂和山茶花為象征，分別點綴在祠堂的左右兩側。月桂和山茶花都是常見的花草，同時也具有吉祥的寓意，暗示著祠堂的興盛和繁榮。

最后一句“滿庭花事客春秋”，描繪了庭院內充滿了花卉，意味著每逢春秋，都有客人來此參觀祭拜。這里的“花事”可以理解為花朵的盛開，也可以解讀為祠堂中舉行的慶典和儀式，流露出祠堂的熱鬧和喜慶之情。

整首詩通過對祠堂的描繪，展示了對祖先的尊敬和敬仰之情，以及祠堂作為祭祀場所的興盛景象。通過花卉和春秋更替的象征，表達了人世間的變遷和歲月的流轉。這首詩以簡練的語言和鮮明的形象描繪，讓人感受到了作者對祠堂和歷史的深刻思考和情感表達。

dōng xié jì cí
東協濟祠

xīn cí jīn bì zhào lín qiū, shí wǔ nián qián rèn xī yóu.
新祠金碧照林丘，十五年前認昔游。
yuè guì shān chá fēn zuǒ yòu, mǎn tíng huā shì kè chūn qiū.
月桂山茶分左右，滿庭花事客春秋。