“望望梧桐一劃齊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《鳳皇嶺》
朝代：宋代
作者：陳巖

譯文：
望望梧桐一劃齊，
山深曾是鳳來棲。
只今吾道非耶是，
更有何人歌鳳兮。

詩意和賞析：
《鳳皇嶺》是宋代詩人陳巖創作的一首詩詞。詩人以鳳皇為主題，表達了自己對神鳥鳳凰的向往和對自身境遇的思考。

詩中的梧桐樹是傳統文化中象征鳳凰的樹木，它們一排排整齊地排列著。通過望向梧桐，詩人似乎在表達自己對鳳凰的企盼，希望能夠與之相遇。

詩句中提到的“山深曾是鳳來棲”，表明在這座深山之中曾經有鳳凰棲息的痕跡。這里的山深可以理解為世間的紛擾和喧囂，而鳳凰選擇在這樣的環境中棲居，暗示著它超然的身份和高尚的品質。

然而，詩人在最后兩句表達了自己的疑慮和無奈：“只今吾道非耶是，更有何人歌鳳兮。”詩人在思考自己的人生道路是否正確，是否與鳳凰相契合，是否能夠與鳳凰一同歌唱。這種疑慮和追問，顯現出詩人對于自己處境的困惑和對理想境界的追求。

整首詩詞通過鳳凰這一神鳥的形象，寄托了詩人對高尚品質和理想境界的向往。同時，詩人也通過反思自身，對現實與理想之間的差距進行了思考和追問。這種追求和思考，體現了宋代文人的理想主義情懷。

fèng huáng lǐng
鳳皇嶺

wàng wàng wú tóng yī huà qí, shān shēn céng shì fèng lái qī.
望望梧桐一劃齊，山深曾是鳳來棲。
zhǐ jīn wú dào fēi yé shì, gèng yǒu hé rén gē fèng xī.
只今吾道非耶是，更有何人歌鳳兮。