“柏根翻動一爐香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高僧石》是宋代詩人陳巖的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
柏根翻動一爐香，
白足高僧禮梵王。
還了十方行腳債，
卻來山頂放圓光。

詩意：
這首詩描述了一位高僧的形象及其所表現的精神境界。高僧撥動柏樹根，燃燒起一爐香煙，以此向梵天尊敬致禮。他還清了自己作為行腳僧人所欠下的十方行腳的債務，然后在山頂放射出圓光。

賞析：
這首詩以簡練而富有意境的語言，描繪了高僧的崇高形象和深邃境界。柏根翻動一爐香，表現了高僧對佛法的虔誠，柏樹象征著長壽和堅定，爐香則象征著虔誠的供養。高僧白足禮梵王，彰顯了他對佛法的尊崇和敬仰，同時也傳遞出一種超越塵世的寧靜與慈悲。還了十方行腳債，意味著高僧在廣度眾生、傳播佛法的過程中，自覺地清償了自己的責任和債務。最后，高僧在山頂放圓光，象征著他的智慧和慈悲光芒照耀萬物，具有超越世俗的境界。

整首詩通過幾個簡潔的意象，將高僧的精神境界展現得淋漓盡致。它表達了對佛法的虔誠和對眾生的慈悲，同時也傳遞了一種超越塵世的寧靜與智慧。這首詩以簡潔明了的語言，將高僧的形象和境界描繪得深入人心，給人以啟迪和思考。

gāo sēng shí
高僧石

bǎi gēn fān dòng yī lú xiāng, bái zú gāo sēng lǐ fàn wáng.
柏根翻動一爐香，白足高僧禮梵王。
hái le shí fāng xíng jiǎo zhài, què lái shān dǐng fàng yuán guāng.
還了十方行腳債，卻來山頂放圓光。