“雨到足時云自斂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸云領》是宋代陳巖創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了飛云自然的景象，以及云的功用和作用。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
飛云藹藹出從龍，
遍為山村辦歲豐。
雨到足時云自斂，
有功及物不言功。

詩意：
這首詩以飛云為主題，表現了云的自然形態和作用。詩人用云化龍的形象來形容飛云的壯麗和雄偉，同時表達了云的功用和價值。詩人提到云能帶來豐收的景象，暗示著云的降雨對農田的滋潤，使得山村的莊稼豐收，給人們帶來了福祉。此外，詩人還強調了云的自然規律，當雨水充足時，云會自行收斂，這體現了云的自然變化和自我調節的特點。最后一句詩表達了云默默為大地做出貢獻的品質，云的功績并不需要言語贊美，它默默地服務于大自然。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言展示了云的形象和作用，給人一種清新、自然的感覺。詩人通過將云與龍相比，突出了云的壯麗和威嚴，使其具有神秘而莊重的特質。詩中提到云遍布山村，使得農田豐收，展示了云的功用和對人們生活的重要性。而詩中最后一句"有功及物不言功"則表達了云默默為大地做出貢獻的品質，云不需要言語贊美，它默默地服務于大自然。整首詩意境清新自然，展示了自然界的美好和云的神奇力量，給人一種寧靜和舒適的感受。通過對云的描寫，詩人抒發了對自然的敬畏之情，以及對自然界中微小事物的贊美和觀察。

guī yún lǐng
歸云領

fēi yún ǎi ǎi chū cóng lóng, biàn wèi shān cūn bàn suì fēng.
飛云藹藹出從龍，遍為山村辦歲豐。
yǔ dào zú shí yún zì liǎn, yǒu gōng jí wù bù yán gōng.
雨到足時云自斂，有功及物不言功。