“紫芒金粒動秋風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《黃粒稻》

中文譯文：
紫芒金粒動秋風，
三月腰鐮卷地空。
農事倦時天與力，
機舂相繼便論功。

詩意：
《黃粒稻》是宋代詩人陳巖的作品。這首詩以描繪稻谷的生長過程為主題，表達了農民辛勤勞作和豐收的喜悅之情。詩中通過描寫紫色麥穗閃耀金光，像是在秋風中舞動，展現了稻谷成熟的美麗景象。作者提到三月的田地，農民們勞作的身影如同腰間握著鐮刀，翻滾的秧稈在地里飛舞，形成一幅繁忙而壯觀的場景。農民們在勞作的過程中因為疲倦而感到困頓，但他們仍然堅持不懈地與天地相互協作，用自己的力量耕耘。最后兩句表達了農民們連續使用機器和舂谷機的效率，彼此相繼，互相協作，共同創造出豐收的成果。

賞析：
《黃粒稻》以簡潔明快的語言描繪了農民勞作的場景，通過對稻谷生長過程的描繪，展示了農民勤勞辛勤的精神和豐收的喜悅。詩中運用了形象生動的比喻和細膩的描寫，使讀者能夠感受到農田的忙碌與生機。作者以農民為主體，表達了對農民勞動的贊美和敬意，并將農民與自然、機器相結合，突出了農耕文化的特點。整首詩節奏明快，意境鮮明，給人以振奮和愉悅的感覺。通過對農民勞作的描繪，詩人呈現了一幅繁忙而又充滿希望的農田景象，彰顯了農耕文明的偉大和農民的智慧。

huáng lì dào
黃粒稻

zǐ máng jīn lì dòng qiū fēng, sān yuè yāo lián juǎn dì kōng.
紫芒金粒動秋風，三月腰鎌捲地空。
nóng shì juàn shí tiān yǔ lì, jī chōng xiāng jì biàn lùn gōng.
農事倦時天與力，機舂相繼便論功。