“丘中流水度鳴琴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戛玉亭》是宋代陳巖所作的一首詩詞。該詩描繪了一幅在丘陵之間，流水潺潺的景象，以及僧房中傳來的美妙音樂。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《戛玉亭》的中文譯文：

在丘陵之中，流水悠悠，我彈奏著鳴琴，
寧靜的僧房里傳出了奇妙的音韻。
音符高低起伏，如激蕩的波浪，不斷流淌，
一次次喚起昔日賢者的心靈。

《戛玉亭》通過描繪丘陵間的流水和僧房中的音樂，表達了作者對自然景物與人文藝術的融合與追求。以下是對該詩詞的詩意和賞析：

詩意：
《戛玉亭》以自然景物和音樂藝術為主題，通過描繪流水的動態與琴音的美妙，表達了詩人對美的追求和人文精神的贊嘆。詩中的丘陵流水和僧房中的妙音相互呼應，展現了自然與人文的和諧共生，以及藝術對人心的啟迪和引導。

賞析：
該詩詞以簡潔而精練的語言，表達了詩人對音樂與自然景物的熱愛與贊美。詩中的"丘中流水度鳴琴"揭示了作者在丘陵間流水聲中彈奏鳴琴的場景，流水聲與琴音相互交織，產生了一種動靜結合的美感。"靜與僧房發妙音"一句則突出了僧房中傳出的美妙音樂，以靜寂與動聽形成了鮮明的對比。

詩中的"高下抑揚渾不斷"表達了音樂的起伏和流動感，如同波浪般奔騰不息。這種起伏的音符喚起了詩人對昔日賢者的思慕，強調了音樂與文化傳統之間的聯系。

《戛玉亭》通過對自然景物和音樂藝術的描繪，寄托了詩人對美的追求和對傳統文化的敬仰。它展現了自然與人文之間的和諧關系，以及音樂藝術對人心靈的啟迪與感動。整首詩以簡短的語言傳遞了深遠的意境，使讀者感受到了作者對美好事物的細膩感悟和贊嘆之情。

jiá yù tíng
戛玉亭

qiū zhōng liú shuǐ dù míng qín, jìng yǔ sēng fáng fā miào yīn.
丘中流水度鳴琴，靜與僧房發妙音。
gāo xià yì yáng hún bù duàn, shí shí xiě chū xī xián xīn.
高下抑揚渾不斷，時時寫出昔賢心。