“修途百折到山頂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九子庵》是宋代詩人陳巖的作品。這首詩描繪了一個修行者在修行的過程中所經歷的心境和感悟。

譯文：
修行途中百般曲折到了山頂，
藍色的廟宇幾間開辟了道場。
疲倦時就躺下，身心得到自在，
翻來覆去地憂愁，如同趁著黃粱作夢。

詩意：
這首詩以修行為主題，通過表現修行者的經歷和內心狀態，傳達出一種對人生追求與境遇的思考。詩人通過描繪修行者艱辛的旅程，表達了修行之路的曲折與艱難。然而，當修行者到達山頂時，他在紺色的廟宇中找到了寧靜和自由，體驗到身心的解放與舒適。同時，詩人也表達了修行者內心的矛盾和糾結，他在疲憊的時候仍然憂愁不斷，猶如在夢中趁著美好時光感嘆命運的無常。

賞析：
《九子庵》通過描繪修行者的境遇和內心情感，展示了修行的艱辛與追求的價值。詩人運用了簡潔而富有意境的語言，以及對比手法，使詩詞更具表現力。其中，山頂的紺色廟宇和道場象征著修行者心靈的凈土，給人以寧靜與自由的感覺。而詩中的翻愁作夢趁黃粱的描述，則表達了修行者內心的糾結和無奈，突顯了人生的無常和追求的困難。整首詩以簡練而深刻的語言，讓讀者領略到修行者的內心世界以及對人生意義的思考。

這首詩以其獨特的表現手法和豐富的意象，生動地展示了修行者的內心歷程和對人生的思考，給人以深思和啟示。它通過藝術的形象和情感的抒發，引發讀者對于人生意義和修行境界的思考，展現了陳巖獨特的詩歌才華和對人生的深刻洞察力。

jiǔ zǐ ān
九子庵

xiū tú bǎi shé dào shān dǐng, gàn yǔ shù jiān kāi dào chǎng.
修途百折到山頂，紺宇數間開道場。
juàn wò jìn rén shēn zì zài, fān chóu zuò mèng chèn huáng liáng.
倦臥盡人身自在，翻愁作夢趁黃粱。